МакКенна Вірс, студентка Карлтонського коледжу у США (photo by Carleton College)

Вибір подальшої кар’єри може здатися надзвичайно складним, але моя освітня подорож стала ключовою у допомозі прийняття зваженого рішення.

Read in English

Автор: МакКенна Вірс, стажистка відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні та студентка Карлтонського коледжу, де вона вивчає психологію та російську мову. Раніше МакКенна співпрацювала з відділом прийому в коледж Карлтон, а також зі Смітсонівським національним природничим музеєм у Вашингтоні, округ Колумбія.

Після закінчення середньої школи я не уявляла, чим хочу займатися і заробляти на життя. Однак я знала, що маю багато академічних інтересів у таких сферах, як геологія та антропологія, і які ще треба було ретельно…


McKenna Wirth, student at Carleton College (photo by Carleton College)

Picking a career can feel overwhelming, but my educational journey was key in helping me make an informed decision.

Читати українською

By McKenna Wirth, U.S. Embassy Kyiv’s virtual Social Media intern with the US Embassy in Kyiv. McKenna is also a current student at Carleton College, where she is majoring in Psychology and Russian. McKenna has previously worked with the Carleton College Admissions Department, as well as the Smithsonian National Museum of Natural History in Washington, D.C.

After I graduated high school, I had no idea what I wanted to do for a living. However, I knew I had a…


Read in English

Бекка Аронхальт Йокум, стипендіат дистанційної програми з викладання англійської мови Державного департаменту США, м. Київ.

Улюблений поет
Бекка Аронхальт Йокум, стипендіат дистанційної програми з викладання англійської мови Державного департаменту США, м. Київ.

У цьому семестрі я викладаю курс розмовної англійської мови середнього рівня, зосереджуючись на темах, пов’язаних з мистецтвом. Кожного тижня ми розбираємо конкретний вид мистецтва та американського митця, який працює у цьому напрямку. На одному з недавніх занять я запропонувала студентам згадати про митців, яких ми обговорювали впродовж останніх кількох тижнів, і попросила їх назвати свого улюбленого художника серед трьох, які ми нещодавно вивчали. Хоча ми охопили більше трьох, я сформулювала питання таким чином, оскільки всі ці конкретні художники були сучасниками…


Читати українською

Becca Aronhalt Yokum, Virtual English Language Fellow, Kyiv

A Favorite Poet
Becca Aronhalt Yokum, Virtual English Language Fellow, Kyiv

This semester I am teaching an intermediate conversation class with an art-integration focus in my virtual classroom. Each week is centered around a different kind of art and an American artist who works in that medium. In a recent class, I was having students reflect on the past few weeks and asked them to name their favorite artist among the three we most recently studied. Though we had covered more than three, I phrased the question this way because these particular artists were all contemporaries and had…


English original EUvsDisinfo

Прокремлівські ЗМІ поширюють дезінформацію для підтримки нарощування російських військ та військової техніки вздовж кордонів України.

У часи глобальної інфодемії оманлива інформація, теорії змови та відверта брехня здаються всюдисущими. Можна сприймати дезінформацію як неприємну, але неминучу властивість сучасного інформаційного простору. Однак минулий тиждень нагадав, що для Кремля дезінформація також є інструментом підтримки своєї військової позиції та навіть ворожих операцій на місцях.

Дезінформація, спрямована на Україну, на відміну від 2014 року, передувала і супроводжувала останнє нарощування російських збройних сил вздовж українських кордонів. …


Кардинал Тімоті Долан в соборі Святого Патрика в Нью-Йорку під час Пасхи в 2017 році (© Eduardo Munoz Alvarez /VIEWpress /Getty Images)

English original

У цього року, 4 квітня, багато американців-християн святкують Великдень, найстаріше і найважливіше свято християнського календаря.

Великдень відзначають на честь воскресіння Ісуса Христа. Християни вірять в те, що понад 2 тисячі років тому Ісус Христос на третій день після розп’яття воскрес із мертвих.

Багато вірян протягом 40 днів перед Великоднем дотримуються посту і сповідаються. Англійська назва Великого посту (Lent) походить від старого англійського слова, що означає “Весна”.

Великодні традиції


Ірина Микичак, заступниця Міністра охорони здоров’я України

Пандемія — це тест на людяність і солідарність. Власне пандемія проявила видатні особистості дуже багатьох медиків, зокрема жінок, які стоять на передовій первинної ланки медицини, днюють і ночують у стаціонарах, несуть вахту в бригадах екстреної медицини і лабораторних центрах, які змінювали звичні спеціальності, створювали нові відділення, адаптували протоколи і методики лікування, планували кисневі магістралі, організовували навчальні онлайн лекторії і семінари.

Близько 70% працівників медичної галузі України — жінки. Кожна з них не лише лікарка, медсестра, лаборантка, санітарка. Вона також мама, бабуся, дружина, донька, сестра, онука. І цей конфлікт професійного обов`язку і відповідальності за…


Відзначаємо Всесвітній день вторинної переробки!

English original

Найефективніший спосіб скоротити відходи — не створювати їх взагалі. Виробництво нового продукту вимагає великої кількості матеріалів і енергії — сировину треба добути з надр землі, продукт треба виготовити, а потім транспортувати туди, де він буде продаватися. В результаті, економне і повторне використання є найбільш ефективними способами збереження природних ресурсів, захисту навколишнього середовища та економії грошей.

Переваги економного та повторного використання

· Запобігає забрудненню через зменшення необхідності видобувати нову сировину

· Економить енергію

· Зменшує викиди парникових газів, що сприяють глобальним змінам клімату

· Допомагає підтримувати довкілля для майбутніх поколінь

· Економить гроші

·…


Зустріч президента США Джона Кеннеді і нового посла США в Болгарії Хелен Ежені Мур Анденсон в Білому домі 28 травня 1962 року (© Gibson Moss/Alamy)

English original

США з XVIII століття призначають дипломатів на службу в різні країни світу. За останні 100 років серед них було чимало жінок.

Державний секретар США Ентоні Блінкен зазначив, що адміністрація Байдена буде приділяти особливу увагу різноманітності та інклюзивності. “Різноманітність та інклюзивність роблять нас сильнішими, розумнішими, надають наснаги для подальших інновацій, — сказав Держсекретар США Блінкен 24 лютого. — Державний департамент США має за честь представляти американський народ по всьому світу. Для того, щоб ми могли це робити, необхідно найняти на роботу і підготувати співробітників, які дійсно відображають те, що Америка собою являє”.

Дізнайтеся про 6 американських дипломатів, які підготували…


Олдрідж і Шевченко зображені разом французьким художником Луї Пікардом, 1900 рік

Роберт А. МакКоннелл, співзасновник Фундації “Україна-США”

Read in English

Лютий — місяць афроамериканської історії, коли особливу увагу приділяють внеску афроамериканців у американську історію та культуру, а березень — місяць, коли українці в усьому світі вшановують Тараса Шевченка. Це також час пригадати особливу та неповторну дружбу між Тарасом Шевченком, однією з найвидатніших історичних та культурних постатей України, та відомим митцем — афроамериканцем Айрою Олдріджем.

І хоча обидва чоловіки померли ще в 60-х роках XIX століття, один у Росії, а інший у Польщі, а також, ймовірно, в ті часи були мало відомі широкій громадськості в Америці, сьогодні їх зображення можна побачити у…

U.S. Embassy Kyiv

Embassy of the United States in Ukraine

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store